Expresiones famosas, sus orígenes: Argentina, año verde

Es cierto que resulta muy difícil escucharla en boca de adolescentes o de jóvenes, pues, por estos tiempos, se trata de una expresión en desuso. En principio, su apogeo tuvo lugar en ciudad de Buenos Aires, hace unos cien años, aproximadamente; por ello sólo la pronuncian algunas personas que ya cuentan con varias décadas de existencia y, tal vez, algunos integrantes más jóvenes de su familia por cuestiones de contagio y repetición. Su utilización apunta a describir una situación ilusoria, quimérica, tan linda y favorable como improbable. Sirve para describir un negocio formidable, un trabajo excesivamente rentado o una circunstancia tan exageradamente positiva que no podemos dar crédito, que no aceptamos como cierta. La idea deriva de dos aspectos que entraña la expresión. 
Primero, lo de año verde es porque responde a un tiempo, a una época (un año) en el que las cosas podrán ser muy buenas, pero no por ahora, no en el corto plazo, y ahí el verde tiene que ver con la esperanza y la tradicional relación que existe entre ellos. Por otro lado, podemos inferir que eso tan maravilloso puede suceder, en algún momento de la historia, pero que para concretarse habrá que esperar, ya que las condiciones para ello (en el mejor de los casos) están en estado de maduración, o sea, están verdes. Sergio Vázquez, UNLP.