Expresiones famosas, sus orígenes: A confesión de parte, relevo de prueba 

Cuando el imputado (en la frase sería la parte) acepta la responsabilidad en un hecho, en especial en los comienzos de la labor judicial, suele apelarse a esta vieja expresión para dar por sentado que ya no se precisan pruebas, pues con su declaración alcanza para clarificar el caso. Esta actitud, por parte del acusado, puede acarrearle algún beneficio en la sentencia, merced a su reconocimiento inmediato y por el trabajo que ahorró. Claro que esto tampoco está escrito y ello puede no ser tan así. 
Pongamos en claro que en nuestra justicia actual, alguien puede responsabilizarse por la comisión de un delito, pero ello no será suficiente para que se lo declare culpable; habrá que probarlo. Bueno, más allá de los vericuetos legales que rodean a la frase, lo cierto es que en la vida diaria, el axioma jurídico tiene un sentido equivalente al ya expuesto, pues se expresa cuando alguien se hace cargo de algún error, grave o no, con lo que permite no darle más vueltas al asunto, ya que las dudas alrededor de un hecho se han disipado, más allá de que el involucrado pueda estar protegiendo a otra persona. Sergio Vázquez, UNLP.